Volodymyr Zelenskyj informoval o neistej pozícii, v ktorej sa Ukrajina nachádza emotívnym príovorom. Nemecká tlmočníčka to poriadne precítila a rozplakala sa počas tlmočenia.
Nemeckej prekladateľke sa podarilo pretlmočiť prvú časť Zelenského prejavu: „Rusko je na ceste zla, Rusko musí stratiť svoj hlas v OSN. Ukrajina, určite vieme…“ prerušila prekladanie a bolo počuť vzlyky. Mikrofón stíchol. Žena sa pokúsila zhlboka nadýchnuť a pokračovať a divákom jednoducho povedala „prepáčte“.
The translator of the German newspaper Welt burst into tears while translating Zelensky’s latest video message. pic.twitter.com/KT9HUyKZMy
— KyivPost (@KyivPost) February 27, 2022
Pán Zelenskyj povedal: „Noc bola ťažká. Ľudia povstali, aby bránili svoj štát a ukázali svoju pravú tvár. Toto je teror. Chystajú sa ešte viac bombardovať naše ukrajinské mestá. Ešte zákernejšie sa chystajú zabíjať naše deti. Toto je zlo, ktoré prišlo do našej krajiny a musí byť zničené.“ Video sa stalo virálnym a valcuje sociálne siete.
ZDROJ: dailymail.co.uk
ZDROJ FOTO: archív teraz.sk
